- indurer
-
indurer [ ɛ̃dyre ] v. tr. <conjug. : 1>• 1837; a. fr. « endurer »; de induré ou du lat. indurare → endurer♦ Méd. Durcir (un tissu organique). Inflammation qui indure un tissu. Pronom. Tumeur, furoncle qui s'indure. P. p. adj. Chancre induré.
● indurer verbe transitif (latin indurare) Rendre dur (un tissu organique).⇒INDURER, verbe trans.A. — PATHOL. Rendre anormalement dur et épais (un tissu organique). Une inflammation qui indure un tissu (Lar. Lang. fr.; ds LITTRÉ, Lar. 19e-Lar. encyclop., ROB.).— Emploi pronom. passif. Devenir anormalement dur et épais. La paupière se tuméfie, s'indure, puis se ramollit (ROGER ds Nouv. Traité Méd., fasc. 1, 1926, p. 169). La mamelle s'enflamme et s'indure avec engorgement des ganglions lymphatiques (GARCIN, Guide vétér., 1944, p. 230).— Au part. passé. Furoncle, glande, tumeur induré(e). Développement d'un noyau induré vers la base du trayon (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, 1896, p. 801).B. — Littér., au fig. Synon. de durcir, endurcir.— Au part. passé. Synon. de durci, endurci. Son être interne se plia à ces effluves modificateurs, à son reflet de lui-même chez Gaston — inconsciemment, partiellement, car il était trop induré, ce vieux cœur! (LA VARENDE, Centaure de Dieu, 1938, p. 112). Comme par hasard, les cadres légionnaires [à Vichy] sont recrutés parmi les réactionnaires les plus butés, les plus indurés (L'Œuvre, mars 1941).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1466 fig. induré « endurci » (P. MICHAULT, Doctrinal du Temps présent, éd. T. Walton, XXXVIII, 108); de nouv., comme terme méd. 1833 (Transactions médicales, XI, janv., 56 ds QUEM. DDL t. 8); 1867 indurer (LITTRÉ). Empr. au lat. induratus part. passé de indurare « endurcir », v. endurer. Le m. fr. connaît indurer « endurer » (1545 SALEL, Iliade, X, 191 r° [éd. 1577] ds HUG.). Bbg. QUEM. DDL t. 8.indurer [ɛ̃dyʀe] v. tr.ÉTYM. 1837, in D. D. L.; en anc. franç., « endurer », 1545; de induré ou du lat. indurare « durcir », de in- indiquant le terme de l'action (→ 2. In-), et durare « durcir », de durus. → Dur, endurer.❖1 Méd. Durcir (un tissu organique). || L'inflammation peut indurer les tissus. — Pron. || Tumeur, furoncle qui s'indure.♦ Au p. p. ⇒ Induré, 2.2 Fig. Durcir, endurcir. — Au p. p. || « Il était trop induré, ce vieux cœur » (La Varende, le Centaure de Dieu, in T. L. F.).❖HOM. Induré.
Encyclopédie Universelle. 2012.
